LA TEMPESTAD, WILLIAM SHAKESPEARE

Comprar boletos
Julio 2022
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Do

Traducción de Jakob Nolte Estreno de esta traducción

Coproducción con Deutsches Theatre Berlín

ESTRENO

23 de julio de 2022 - 19.30 h, Theater am Kornmarkt

El mago Próspero, ex duque de Milán, vive en una isla solitaria. Años atrás, su hermano Antonio tramó una intriga, lo destronó y lo abandonó en una barca en mar abierto.

Por algún milagro, él y su hija Miranda pudieron llegar a la seguridad de una isla donde él mismo construyó un nuevo mundo. Allí, ahora gobierna sobre los elementos, fantasmas y criaturas mágicas, como Calibán o la sílfide Ariel, que son habitantes nativos de la isla.

Por suerte, un día Próspero avista la flota del rey de Nápoles, a la que pertenece Antonio. Con la ayuda de Ariel, desata una tormenta que hace naufragar el barco de su hermano y toda la tripulación, que quedan varados en la isla. Ahora Próspero tiene la ventaja y ve su oportunidad de venganza tardía o reconciliación.

La tempestad es una de las últimas obras de William Shakespeare y su último mito de la creación. Ve el teatro como una isla simbólica de oportunidades. La situación excepcional se convierte en un experimento sobre la fundación utópica de un estado y el montaje experimental para un comienzo completamente nuevo: ¿Qué haría yo si fuera rey? Al hacerlo, Shakespeare toca en broma temas como el poder y la opresión, la explotación y la apropiación, la naturaleza y la civilización.

El enfoque de Jakob Nolte sobre The Tempest es una retraducción especial que analiza el original en inglés antiguo palabra por palabra. Esto crea un lenguaje de fantasía que puede ser descifrado por la melodía y el sonido y es tan maravillosamente extraño como lo son los habitantes de la isla. El director de escena Jan Bosse y el conjunto en torno a Wolfram Koch, que asume el papel de Próspero, dan vida a este texto desconcertante y exultante utilizando las habilidades ilusorias del teatro.

Programa y reparto

Teatro en el Kornmarkt

Eventos relacionados