ビリー・バッド

ブリテンの迫力ある心理劇が、この受賞歴あるプロダクションで再び上演されます。

若い水兵が不当に反乱の罪で告発されたことから、悲劇的な出来事の連鎖が引き起こされます。善と悪、無垢と堕落が交錯するこの胸を打つオペラは、マイケル・グランデージによる evocative で閉塞感あふれる演出によって、鮮やかな海洋叙事詩として描き出されます。

マイケル・グランデージが、10年以上グラインドボーンで上演されていなかったブリテンのオペラの演出に再び戻ってきます。ニコラス・カーターがロンドン・フィルハーモニー管弦楽団を指揮します。

トーマス・モールがタイトルロールを務め、オリヴィエ賞受賞者アラン・クレイトンとサム・カールが、キャプテン・ヴィアとジョン・クラガート役でロールデビューを果たします。

2010年フェスティバル公演の再演。英語上演。

あらすじ

第1幕
序章: 老いたヴェア艦長は、自分の人生の中で試されながらもそれに応えられなかったある瞬間の記憶に苦しめられている。

数年前、1797年の対仏戦争のさなか、イギリス軍艦HMSインドミタブル号の船上では水兵たちが働いている。臨検隊が通りかかった商船ライツ・オ・マン号から戻り、海軍勤務のために強制徴募された三人の男を連れてくる。兵器長ジョン・クラガートが彼らを取り調べるが、将校たちの気に入ったのは最後の一人、ビリー・バッドだけであった。彼は吃音があったが、それでも好感を持たれる。しかし彼がライツ・オ・マン号に向けて情熱的に別れを告げると、それは革命的な宣言として誤解される。規律を司るクラガートはビリーを監視するよう命じられる。彼は部下の伍長スクィークにビリーを嫌がらせするよう命じる。新兵の一人が鞭打ちの刑から戻り、ドナルドとダンスカーは新しく来た者たちに、誰も罰から逃れられないと警告する。彼らはクラガートに注意するよう言いながら、ヴェアへの忠誠も語る。

一週間後、ヴェアは自室で二人の将校と会い、スピットヘッドとノアで起きた最近の海軍反乱について話し合う。ヴェアは、ビリーが乗組員に影響を与えるのではないかという彼らの不安を退ける。そこへ別の将校が来て、敵の船が発見されたと報告する。

同じ日の夕方、甲板下でビリーはスクィークが自分の荷袋をあさっているのを見つけ、二人は争いになる。クラガートが現れてスクィークを逮捕させる。ひとり残ったクラガートは、ビリーを破滅させる決意を語る。彼は新兵に命じて、ビリーを買収し反乱を率いさせようとさせる。ビリーは目を覚まし、新兵の提案を耳にする。反乱という考えに激怒するが、彼は吃音のため言葉がうまく出ない。ダンスカーはクラガートがすべての背後にいると言うが、ビリーはそれを信じようとしない。

第2幕
数日後、クラガートがヴェアに危険な水兵が船内にいると報告していると、フランス船が発見される。乗組員は戦闘配置につき、砲撃が行われるが、風が止み、霧が戻り、追撃は断念される。クラガートは再びヴェアのもとへ戻り、ビリーが反乱を企てていると告発する。ヴェアは二人を自室に呼び寄せる。

ビリーはヴェアの部屋に呼ばれ、クラガートから反乱を扇動したという虚偽の告発を受ける。自分を弁護する言葉が出ず、ビリーはクラガートを殴り、クラガートは倒れて死亡する。ヴェアはただちに将校たちを集めて即席の軍法会議を開く。上官に手を上げた罰が死刑であることを知っているからである。この場合その判決が不当であることを理解しながらも、将校たちはヴェアに判断を求める。しかし彼は沈黙を守り、彼らはしぶしぶビリーを夜明けに絞首刑に処することを決定する。

翌朝、夜明け直前、ビリーは処刑を待っている。

同じ朝の四時、甲板に乗組員たちが集まり、絞首刑を見届ける。ビリーの最後の言葉は、星のようなヴェア、神の祝福を、である。処刑の後、乗組員たちは怒りにかられて将校たちに向かう。甲板下に戻るよう命じられると、彼らの反抗は不機嫌な服従へと変わる。

終章: 老いたヴェアは、自分がビリーにも自分自身にも背いたことを知っている。彼を救うことができたはずだった。ビリーの最後の言葉を一種の祝福として受け取り、それによって最後に救われるのである。

プログラムとキャスト

クリエイティブチーム
指揮: Nicholas Carter
演出: Michael Grandage
デザイナー: Christopher Oram
照明デザイナー: Paule Constable

London Philharmonic Orchestra
The Glyndebourne Chorus

出演
Captain Vere: Allan Clayton
Billy Budd: Thomas Mole
John Claggart: Sam Carl
Mr Redburn, 一等航海士: Dingle Yandell
Mr Flint, 帆走長: William Thomas
Lieutenant Ratcliffe: Daniel Okulitch
Red Whiskers: Alasdair Elliott
Donald: Samuel Dale Johnson
Dansker: Clive Bayley
新入り: Laurence Kilsby
新入りの友人: Alex Otterburn
Squeak, 船上伍長: Daniel Norman
甲板長: Michael Ronan
Maintop: Ru Charlesworth

公演時間
時間は変更される場合があります。

7月2日, 8日, 11日, 17日, 24日, 28日, 30日
開場: 15.00
開演: 17.00
休憩 90分: 18.25
再開: 19.55
終演: 21.15

6月28日
7月5日
開場: 14.00
開演: 16.00
休憩 90分: 17.25
再開: 18.55
終演: 20.15