ボリス・ゴドゥノフ

ロシアの専制君主が、手元にあるあらゆる手段を駆使しています。政治、操作、そして恐怖や孤独。ボリス・ゴドゥノフはオペラの歴史の中で最も強力なクラシックの一つであり、オラヴィリンナでは特に印象的です。低い男性の声の深い音が特徴で、壮大な合唱シーンが見事です。

権力への渇望は年を取らない。

ドイツの演出家ニコラ・ラーブの解釈は、ツァーリの魂の風景を衝撃的な精度で明らかにします。黄金の檻の中で、ツァーリ・ボリスは帝国を支配し、同時に自らの民に送り込む虚偽の物語をコントロールしています。物語はロシアの歴史に基づく実際の出来事に基づいており、同時に現代的な感覚を持っています。

魔笛と共に、ボリス・ゴドゥノフは1970年代にサヴォンリンナオペラフェスティバルを世界地図に載せました。偉大なバス歌手マルッティ・タルヴェラとマッティ・サルミネンの足跡を追い、新しい世代と新しい声が前面に出ています。「今では誰もがミカ・カレスを求めている」とヘルシンギン・サノマットは彼の国際的成功について書きました。バスの深い声は、支配者の力と彼が下す決定の深い影響を強調しています。他の役はフィンランドの優れた歌手たち、トゥオマス・カタヤラやティモ・リーホネンが演じています。

プロローグ

第一幕 ロシアとポーランドを舞台にした物語は、1598年から1605年にかけて展開されます。

プロローグ

第一場面。モスクワ近郊のノヴォデヴィチ修道院の広場が人々で埋め尽くされています。監視官が、全員にひざまずいてボリス・ゴドゥノフが即位するように祈るように命じます（合唱「あなたは私たちを見捨てるのか」）。新しい皇帝の選挙について、農民や町民は無関心です。個々の台詞が、事態への無関心を示しています。民衆に出てきた教会の役人シュチョルカロフが、ボリスが玉座について聞きたくないと伝えます（アリア「正教徒よ！非情な貴族！」）。修道院には巡礼者たちが近づき、ボリスが即位するように祈るように呼びかけ、ロシアの救済を訴えます。

第二場面。モスクワクレムリンの広場での皇帝の戴冠式。鐘の音と共に貴族たちがウスペンスキー大聖堂に行進します。民衆は貴族シュイの命令で皇帝を称賛します（賛美歌「天に輝く赤い太陽の栄光！」）。ボリスが現れ、彼は疑念と不吉な予感に苛まれます（アリア「魂は嘆く」）。

第一幕

第一場面。修道士の年代記者ピメンが年代記を書いています（モノローグ「もう一つの最後の物語」）。若い修道士グリゴリー・オトレピエフが目を覚ますと、ボリス・ゴドゥノフが合法的な王位継承者ツァレヴィッチ・ディミトリの死に関与していると聞かされます。オトレピエフは、自分とツァレヴィッチが同年代であることから大胆な計画を思いつき、自分がディミトリであると名乗り、ボリスと対決する決意をします。

第二場面。リトアニアの国境にある宿屋で、逃げた修道士ヴァルラームとミサイル、そしてグリゴリーが共にいます。客たちはワインを飲み、冗談を言い、歌を歌っています（宿屋の歌：「青いカモの捕まえた」, ヴァルラーム：「カザンの街でどうだったか」）。グリゴリーは偽者としてのことを考えています。彼は宿屋の主人にリトアニアへの道を尋ねます。二人の監視官が現れ、チュドフ修道院から逃げた「不適切な修道士グリゴリー・オトレピエフ」を探しています。グリゴリーは暴露され、逃げるために窓から飛び出します。皆が追いかけます。

第二幕

第一場面。クレムリンの皇帝の居所。ボリスは、亡くなった婚約者を悼む娘クセーニアを慰め、息子フェオドールが描いた地図を見ています。しかし、家庭内でも国家の問題でもボリスには運がありません。それはツァレヴィッチ殺害の罰です（モノローグ「私は最高の権力に達した」）。シュイ公がリトアニアに現れた偽ディミトリについて知らせます。ボリスはツァレヴィッチの死に関する詳細を尋ね、動揺し、自室の隅で殺された赤ん坊の幽霊を見ます（「時計の場面」：「ああ、辛い！…少し息を整えさせて」）。

第二場面。サンドミール城の庭で、月明かりの下、泉のそばで偽者はマリーナを夢見ています。そこに密かに近づくラングーニ神父。イエズス会士ラングーニは、マリーナの美しさについて甘い言葉を用いて、偽者に対する情熱的な愛の告白を引き出します。庭では華やかなポロネーズが進行し、騒がしい客たちがポーランド軍の勝利を期待しています。偽者は木々の陰に隠れます。皆が城に戻ると、マリーナは庭に戻り、グリゴリーが待っています。マリーナは巧妙さと優しさでグリゴリーの愛情を煽ります。ポーランド軍を率いる偽者がモスクワを征服し、玉座に上るとき、彼女は彼に属することを約束します。互いの非難と情熱的な愛の告白が響きます（デュエット「おお、ツァレヴィッチよ、お願い」）。

第三幕

第一場面。モスクワ、聖バジル大聖堂前の広場。集まった人々は、偽者の軍隊が近づいているという噂を話し、ボリスの専制から早く解放されることを期待しています。愚者が走り込み、その後に少年たちの群れが続きます。彼らは愚者をからかい、泣かせます（愚者の歌「月が行く、子猫が泣く」）。ミサが終わり、飢えた人々が貴族たちに施しを求めます（合唱「パンを！」）。愚者は皇帝に少年たちについて文句を言います：「彼らを小さなツァレヴィッチのように殺すように命じてください」。ボリスは愚者に向かって進んできた警備員を止め、彼のために祈るように頼みます。「ヘロデ王のために祈ることはできません、聖母は許さない」と愚者は答えます。

第二場面。クレムリンのグラノヴィタヤの間での貴族会議。シュイは皇帝の秘密の苦悩について話します。「おお、子よ！」と呟きながらボリスが現れます。シュイが連れてきた年代記者ピメンは、ツァレヴィッチ・ディミトリの墓の上で祈った盲人の奇跡的な治癒について語ります（モノローグ「謙虚な修道士…」）。皇帝は耐えられず、気絶します。目を覚ますと、息子フェオドールを呼び、最後の訓戒をほとんど言い終わらないうちに死にます（モノローグ「さようなら、私の息子よ！」）。

第四幕

第一場面。クロンマの森の道で、リトアニア国境近くの町で、皇帝の軍人フルショフが群衆によって処刑され、道化の「即位式」を受けています—「それが彼に名誉をもたらす、良い泥棒のように」（合唱「鷹は空を飛ばない」）。ミサイルとヴァルラームもここにいて、ロシアでの処刑や虐待について群衆を扇動します（歌「太陽、月が暗くなった」）。彼らは皆に合法的なツァレヴィッチ・ディミトリのために立ち上がるように呼びかけます。

群衆はフルショフを嘲笑します（合唱「広がり、盛り上がり…おお、力よ！」）、イエズス会士たちを捕まえて処罰します（「呪われた魂よ！」）。偽者の軍隊が現れ、群衆は彼を称賛し、後に続きます（合唱「栄光を、ツァレヴィッチに！」）。愚者だけが残り、新たな恐ろしい災難を予言します（「流れよ、流れよ、苦い涙よ！」）。

プログラムとキャスト

指揮者: ディマ・スロボデニウク

演出家: ニコラ・ラーブ

セットデザイナー: ジョージ・スーグリデス

衣装デザイナー: ユリア・ミューア

照明デザイナー: リヌス・フェルボム

合唱指揮者: ヤン・シュヴァイガー

サヴォンリンナ・オペラ・フェスティバル合唱団
サヴォンリンナ・オペラ・フェスティバル管弦楽団

ミカ・カレス: ボリス

ティモ・リーホネン: ピーメン

**オルガ・ヘイッキラ:**クセニア

アルttu・カタヤ: チェルカロフ

トゥオマス・カタヤラ: グリゴリー

マッティ・トゥルネン: ヴァルラーム

言語: ロシア語

字幕: フィンランド語と英語

上演時間: 約2時間45分、休憩1回を含む

VIP/「Aitiolippu」 は以下のサービスを提供します：

-オラヴィリンナ城への専用入口

-オペラフェスティバルのボックス席、ステージの良好な視界と休憩中の迅速なアクセス

-公演前と休憩中にVIP/Aitiolippuゲストのための専用スペース（中央ホール）

-Aitiolippuゲスト専用のトイレ施設

-休憩中に「サパクセット」として知られるサヴォニアン・デリカシー

-休憩中にオペラフェスティバルの管理者からの挨拶

-公演プログラムとオペラフェスティバルの記念品を含むウェルカムパッケージ