椿姫

椿姫

作曲：ジュゼッペ・ヴェルディ

初演：1853年3月6日 ヴェネツィア、フェニーチェ座

台本：フランチェスコ・マリア・ピアーヴェ（イタリア語）

【あらすじ】

前奏曲

第3幕冒頭の場面の哀愁をおびた旋律が奏でられたのち、第2幕でヴィオレッタがアルフレードに別れを告げる場面の旋律が引き継ぐ。華やかに装飾しつつも、どこか物悲しい気分を作り、静かに終わる。

第1幕

ヴィオレッタの住む屋敷。今夜も賑やかなパーティーが 開かれており、女主人は来客をもてなしている。そこへアルフレードがガストーネ子爵の紹介でやってきてヴィオレッタに紹介される。歌を1曲歌うよう勧めら れた彼はいったん辞退するが皆の再度の勧めでグラスを片手に準備をする。一同の沈黙と緊張のなかアルフレードは情熱を込めて歌い、ヴィオレッタが加わって デュエットになる。さらに皆が加わって華やかに歌い上げる（「乾杯の歌」）。

皆が別室に行こうとしたときにヴィオレッタがめまいをおこして椅子に座り込む。何でもないからと一人部屋に残った彼女の所にアルフレードが来る。ア ルフレードはヴィオレッタに、こんな生活をしていてはいけないといい、1年前からあなたを好きだったと告白する。ヴィオレッタは最初は軽くあしらうが、彼 の真剣さに少し心を動かされる。ヴィオレッタは椿の花を渡して再会を約し、「この花がしおれるころに」という。有頂天になるアルフレードに「もう一度愛し ているといってくれますか」とヴィオレッタが尋ねると、「はい、何度でも!」と彼は応ずる。

アルフレードに続き来客が去って一人になったヴィオレッタは物想いにふける。「不思議だわ」と純情な青年の求愛に心ときめかせている自分の心境をいぶかる。そして、彼こそ今まで待ち望んできた真実の恋の相手ではないかと考える。しかし、現実に引き戻された彼女は「そんな馬鹿なことをいってはいけない。自分は今の生活から抜け出せる訳が無い。享楽的な人生を楽しむ のよ」と自分に言い聞かせる。彼女の中でアルフレードとの恋愛を肯定するもう一人の自分との葛藤に、千々に乱れる心を表す、コロラトゥーラ唱法を駆使した華やかな曲で幕切れとなる。

第2幕

第1場 ：パリ郊外のヴィオレッタの屋敷

二人の出会いから数ヶ月が経った。ヴィオレッタは貴族のパトロンと の華やかな生活を捨て、この家でアルフレードと静かに暮らすことを選んだのである。彼女との生活の幸福を語るアルフレードは、丁度帰宅 した召使いから、この家での生活費のためにヴィオレッタが彼女の財産を売却していたことを聞き、気付かなかった自分を恥じるとともに売ったものを取り戻そ うとパリに向かう。

そこへヴィオレッタが登場し、彼のパリ行きを聞き、いぶかる。そこにアルフレードの父親ジョルジョ・ ジェルモンが突如来訪する。驚きながらも礼儀正しく迎える彼女に、あたりを見回し「息子をたぶらかして、ずいぶんと贅沢な暮らしをしていますな」といきな りなじったため、ヴィオレッタは「私の家で女の私に失礼なことを言わないでください」と毅然と応じ、たじたじとなるジェルモンに秘密を打ち開ける。彼女が 自分の財産を息子との生活のために手放しつつあることを知ったジェルモンは非礼を詫びる。アルフレードをどんなにか愛しているかと理由を説明する彼女に対 し、ジェルモンは本題を切り出す。息子と別れてくれというのである。駄目ですと即座に断るヴィオレッタに、彼はアルフレードの妹の縁談に差し支えるから、 助けて欲しいと迫る。ついに要求を受け入れ、彼女は身を引くことを決心する。しかし単に家を去ってもアルフレードは追いかけてくるだろう。方法は任せて下 さいと請合うヴィオレッタに礼を言って、父ジェルモンはいったん去る。

一人になったヴィオレッタは一計を案じ、アルフレードに手紙を書く。彼女はアルフレードと別れて元のパトロンと の生活に戻る、という偽りのメッセージを送ろうとしたのである。そこへアルフレードが帰宅する。彼は父が訪ねていくという手紙を見て、すでに父が来たとは 知らずに、ヴィオレッタに大丈夫だなどという。ヴィオレッタは、アルフレードの父が来るなら席を外して庭にいると言いその場を去る。別れ際に彼女は「アル フレード、いつまでも愛しているわ、あなたも私と同じだけ愛して。さようなら」と第1幕の前奏曲の後半の旋律で歌う。アルフレードは彼女の様子を不審に思 うが、父親が来ることに動揺しているのだと思い込む。アンニーナが登場し、ヴィオレッタが急遽出かけたこと、手紙を預かったことを告げる。不安にかられつ つ手紙を読み、アルフレードは自分が裏切られたと思い込んで激怒する。そこに父ジェルモンが再登場して、息子を慰め、故郷のプロヴァンスに帰ろうとなだめる。しかし息子は自分の受けた恥辱を濯ぐのだといい、パリに向かう。

第2場：パリ市内のフローラの屋敷

相変わらず貴族と愛人たちが戯れあう日々である。丁度仮面舞踏会が開かれている。フローラとオビニー侯爵、グランヴィル医師らは、アルフレードとヴィオレッタが別れたという噂話をしている。ジプシーの占い師やマタドールなどの仮装の後、アルフレードが登場、彼らはカードの 賭け始める。そこにドゥフォール男爵にエスコートされたヴィオレッタが登場、ドゥフォールはアルフレードを避けるようヴィオレッタに指示する。アルフレー ドはつきまくり、ヴィオレッタへの皮肉を言う。それに激高したドゥフォールも賭けに参加するが、ドゥフォールはアルフレードに大負けする。そこに夕食の準 備ができ、一同退場する。アルフレードとドゥフォールも後ほどの再戦を約束して退場する。アルフレードの身を案じたヴィオレッタは彼を呼び出し、自分のこ となど忘れ、逃げて欲しいと訴える。それに対してアルフレードは復縁を迫るが、ジェルモンとの約束で真意を言えないヴィオレッタはドゥフォールを愛してい ると言ってしまう。それに激高したアルフレードは皆を呼び出し、これで借りは返したと叫んで先程賭けで得た札束をヴィオレッタに投げ付ける。自分の真意が 伝わらず、皆の面前で侮辱された彼女は気を失う。一同がアルフレードを非難しているところに父ジェルモンが現れ、息子の行動を諌める。自分のやったことを 恥じるアルフレードと、真相を言えない父ジェルモンの独白、アルフレードを思いやるヴィオレッタの独白、ヴィオレッタを思いやる皆の心境をうたい、ドゥ フォールはアルフレードに決闘を申し込んで第2幕を終わる。

第3幕の前奏曲：第1幕前奏曲と同じ音楽が、やはり弦楽合奏で始まる。いっそう悲痛な調子で演奏され、アルフレードに愛を告げる音楽はもはや登場しない。切れ切れになったフレーズでひっそりと、弱々しく終わる。

第3幕

パリのヴィオレッタの屋敷

数ヶ月が経った。アルフレードは男爵と決闘して勝ち、男爵は傷ついたが快方に向かっている。国外に出たアルフレードに父親は手紙を書いてヴィオレッ タとの約束を告白し、交際を許すことを伝えてヴィオレッタの元にもどるよう促しており、そのことをヴィオレッタにも手紙を書いていた。しかし、皮肉なこと にヴィオレッタの生命は尽きかけていた。持病の肺結核が進行していたのである。

幕が上がると、ヴィオレッタがベッドに寝ている｡彼女はアルフレードの帰りを今か今かと待ちわびている。何度となく読んだジョルジョからの手紙をも う一度読む。読み終わった彼女は一言「もう遅いわ!」と叫び、過ぎた日を思って歌う。 「ああ、もう全ておしまい」と絶望的に歌い終わると、外でカーニバルの行進の歌声が聴こえる。

医師がやってきてヴィオレッタを診察し励ますが、アンニーナにはもう長くないことを告げる。そこにとうとうアルフレードが戻ってくる。再会を喜ぶ二 人は、パリを出て田舎で二人楽しく暮らそうと語り会う。しかし、死期の迫ったヴィオレッタは倒れ臥す。あなたに会えた今、死にたくな いとヴィオレッタは神に訴える。そこに医師や父ジェルモンが現れるが、どうすることもできない。ヴィオレッタはアルフレードに自分の肖像を託し、いつか良い女性が現れてあなたに恋したらこれを渡して欲しいと頼む。

彼女は「不思議だわ、新しい力がわいてくるよう」といいながらこと切れ、一同が泣き伏すなかで幕となる。

プログラムとキャスト

導体
アンドレア・バッティストーニ
08、14、27 7月19、26 8月

マルコ・アルミリアート
9月9日

演出とセットデザイン
フランコ・ゼフィレッリ
08, 14, 27 7月 19, 26 8月 09 9月

コスチューム
マウリツィオ・ミレノッティ
08, 14, 27 7月 19, 26 8月 09 9月

照明デザイン
パオロ・マゾン
08, 14, 27 7月 19, 26 8月 09 9月

振り付け
ジュゼッペ・ピコーネ
08, 14, 27 7月 19, 26 8月 09 9月

ヴィオレッタ・ヴァレリー
ニーナ・ミナシアン
7月14日

リゼット・オロペサ
7月27日 8月19日

ナディーン・シエラ
8月26日

アンナ・ネトレプコ
9月9日

アルフレド・ジェルモン
フランチェスコ・メリ
08、27 7月19、26 8月

ヴィットリオ・グリゴロ
7月14日

フレディ・デ・トマソ
9月9日

ジョルジオ・ジェルモン
アルトゥール・ルシンスキ
08, 14 7月

シモーネ・ピアソラ
7月27日

ルドヴィク・テジエ
8月19日、26日

ルカ・サルシ
9月9日

フローラ・ベルヴォワ
ソフィア・コベリゼ
08, 14, 27 7月 19, 26 8月 09 9月

アニナ
フランチェスカ・マイオンキ
7月8日、14日、27日

ヤオ・ボフイ
19、26 8 月 09 9 月

ガストーネ ビスコンテ ディ レトリエール
カルロ ボシ
7月8日、14日、27日

マッテオ・メザロ
19、26 8 月 09 9 月

イル・バローネ・ドゥポール
ニコロ・チェリアーニ
08, 14, 27 7月 19, 26 8月 09 9月

イル ドットレ グレンビル
ジョルジ・マノシュヴィリ
08, 14 7月 09 9月 26 8月

ガブリエレ・サゴナ
7月27日 8月19日

イル マルケーゼ ドビニ
ロベルト・アクルソ
08, 14, 27 7月 19, 26 8月 09 9月

ジュゼッペ
マックス・ルネ・コソッティ
08, 14, 27 7月 19, 26 8月 09 9月

国連ドメスティコ・ディ・フローラ/国連委員会
ステファノ・リナルディ・ミリアーニ
08, 14, 27 7月 19, 26 8月 09 9月

プリマ バレリーナ
ニコレッタ・マンニ
08 7 月 09 9 月

プリモ・バレリーノ
ティモフェイ・アンドリヤシェンコ
08 7 月 09 9 月