二人の主人の召使い

喜劇で結婚しようとすると、いつも大騒ぎになります。障害が現れ、邪魔者が現れ、結婚の幸せは手に入れるのが難しいものになります。カルロ・ゴルドーニの「二人の主人の召使い」では、まさに「一緒にいられない」二組のカップルが登場します。少なくとも長い間はそうです。

というのも、フロリンドは決闘で恋人のベアトリーチェの兄を殺し、ヴェネツィアに逃げました。男装したベアトリーチェは召使いのトルファルディーノと共にラグーンの街に彼を追いかけます。フロリンドが滞在している宿屋に、彼らも宿泊します。

トルファルディーノも結婚したいと思っていますが、まずはお腹を満たさないといけません。悪い報酬のためにひどい空腹に苦しんでいるため、彼は二つ目の仕事を引き受けます。そして、それがフロリンドのもとです。以来、トルファルディーノは二重の奉仕を隠すために手いっぱいになります。嘘が暴かれ、二人の死んだとされた人々が結婚したい生者として再会するまで、物語の混乱と紛れが馬鹿げた方向へと進みます。

プログラムとキャスト

パンタローネス - ベルント・スピッツァー
クラリス - アンナ・ソフィー・クレン
医師 - クリスチャン・スパツェク
シルヴィオ - ジェザ・テルネル
ベアトリス - ナディア・マレ
フロリンド - ピーター・エデルマン
ブリゲッラ - カート・ヘクスマン
スメラルディーナ - ミシェル・ハーレ
トルファルディーノ - クリストフ・フェルブル
ウェイター A - バーナデット・キジク
ウェイター B とポーター - クリスチャン・シーサー