Женщина без тени

Женщина без тени — Рихард Штраус (1864–1949)

Новая постановка Festival d’Aix-en-Provence

Копродукция с La Monnaie / De Munt и Greek National Opera

На рассвете, на террасе дворца, приговор окончателен: если Императрица не обретёт в течение трёх дней отсутствующую у неё тень, её супруг будет обращён в камень. Какой ценой можно избежать неумолимого пророчества? Вынужденная жить среди людей, женщина без тени открывает для себя мир жестокости и боли, но также доброты и великодушия — мир, который её преобразит. Это символически насыщенное инициационное полотно, сопровождаемое роскошной музыкой, в разгар Первой мировой войны ставит вопрос, который остаётся актуальным и сегодня: в чём сущность человечности и почему её необходимо сохранять? Вопреки современному скептицизму, произведение предлагает полную надежды картину и подчёркивает важность повествования в эпоху разочарования. Вдохновлённый визионерской изобретательностью Барри Коски, Клаус Мякеля выбрал это выдающееся произведение для своего настоящего дебюта в оркестровой яме во главе Orchestre de Paris и блестящего состава исполнителей.

Сюжет оперы

Сказочный Император на охоте пытался подстрелить газель, но она превратилась в прекрасную девушку, впоследствии ставшую его женой. Однако, приобретя человеческий облик, женщина не сделалась человеком: у неё нет тени, и она не может стать матерью. Отец Императрицы, царь подземных духов Кейкобад, сообщает дочери свою волю: подобно всем людям, она должна иметь тень, иначе муж её превратится в камень, а она навсегда возвратится в подземное царство. До истечения срока остаётся три дня, а у Императрицы нет никаких надежд на спасение мужа. Кормилица Императрицы — олицетворение зла и жестокости — решает помочь своей повелительнице получить тень ценой чужой жизни и чужого счастья. Она приводит Императрицу в хижину бедного красильщика Барака, молодая жена которого не хочет иметь детей. Кормилица предлагает ей сделку: пусть та отдаст свою тень в обмен на власть и богатство. Жена красильщика соглашается, хотя и слышит упрёки нерождённых детей. Но для того, чтобы передать Императрице тень и способность стать матерью, она должна изменить мужу. Кормилица силой чар создаёт призрачный облик любовника. Императрица испытывает всё большее отвращение к обману, хотя и стремится спасти мужа, уже превратившегося в камень. В душе Жены красильщика также совершается перелом: ей стыдно идти по пути греха. Расступается земля и поглощает Императрицу, Кормилицу, Красильщика и его жену. Тщетно незримые голоса в подземном царстве убеждают Императрицу испить из источника жизни, который подарит ей тень. Она преодолевает и последнее искушение, когда перед ней предстаёт Император, превращенный в камень. Самопожертвование делает Императрицу человеком, она обретает тень, и муж её оживает. Счастье приходит к Бараку и его жене.

Аллегория оперы, вопреки запутанности действия, несложна: нельзя строить счастье на чужом несчастье, только самопожертвование утверждает человеческое достоинство. Тень — это душа и одновременно символ материнства.

Программа и выходные данные

Дирижёр: Klaus Mäkelä
Режиссёр-постановщик: Barrie Kosky
Сценография: Michael Levine
Костюмы: Victoria Behr
Свет: Franck Evin
Драматургия: Antonio Cuenca Ruiz

Император: Michael Spyres
Императрица: Vida Miknevičiūtė*
Кормилица: Nina Stemme
Барак, красильщик: Brian Mulligan
Жена красильщика: Tamara Wilson
Посланник духов: Jean-Sébastien Bou
Одноглазый: Tomasz Kumięga*
Однорукий: Daniel Miroslaw
Горбун, Явление юноши: Robert Lewis
Голос Сокола, Страж порога Храма: Gloria Tronel
Голос свыше: Héloïse Mas*

Хор и оркестр: Chœur et Orchestre de Paris

*Бывшие артисты Académie