Unter Tieren
Драма
Эльфрида Елинек (1946)
Мировая премьера

«Я описываю путь, но не говорю, куда он ведёт».

Пути, которые прокладывает деньги, неисповедимы. Для одних они поднимаются вверх; для других ведут в тупик или в мир нестабильности. Альтернативных дорог, кажется, нет. Деньги правят миром — и нами, и нашими жизнями. Поэтому Эльфрида Елинек, хроникёр и Кассандра, упорно идёт по их следу, порой опережая их на несколько шагов.

Новая пьеса Елинек, Unter Tieren («Среди животных»), бросает широкий взгляд на нашу лживую и идеологически опустошённую современность. Ничто не остаётся нетронутым — от Библии до бывшего миллиардера Рене Бенко. В пьесе поднимаются темы ненасытной жадности, говорливых политиков и корпоративных лидеров, псевдокритики системы, а также понятий вроде социальной справедливости и равных возможностей, которые превратились в пустые лозунги. Это пьеса о продажности, наглой коррупции, непобедимой оружейной индустрии и войнах, пожирающих человеческие жизни и деньги.

Мы живём в экономическом и финансовом мире, который, будучи глубоко дисфункциональным, остаётся удивительно живучим — и всё больше катится к упадку. Возможно, именно поэтому Елинек рассказывает вечную историю Маммоны от лица животных. С нарастающим непониманием и сарказмом медведи, коровы, свиньи, голуби, Агнец Божий и «За и Баран» квакуют, мычат, хрюкают и воркуют, рассказывая о «нотариусах, которые ничего не замечают, аудиторах, которые ничего не проверяют, юристах, которые создают лишь проблемы, облигациях, которые не двигаются, и кредитах, проценты по которым давно потеряли всякий интерес». Unter Tieren — пьеса о том, как мы сами трудимся над собственной гибелью, слепо несясь в апокалипсис капитализма. Одно ясно: мир сломан, и финансовые рынки нас не спасут.

Лауреат Нобелевской премии Эльфрида Елинек, которой исполнится 80 лет в 2026 году, вновь доказывает, что она — ведущий немецкоязычный драматург нашего времени. Её художественный и политический радикализм навсегда изменил театральный ландшафт. Среди режиссёров, с которыми она плодотворно сотрудничает, особенно выделяется Николаус Штэманн, поставивший мировую премьеру Unter Tieren.

Томас Йонигк